Former member of the US Navy’s principal special operations force gets 4 weeks’ jail and a fine of $800 for mischief